Vzpomněla jsem si na rozhovor krále Théodena a Grímy Červivce ve Dvou věžích.
"Drahý pane!" vykřikl Červivec. "Toho jsem se bál. Ten čaroděj tě omámil. Copak tu nemá zůstat nikdo, aby bránil Zlatou síň tvých otců a všechny tvé poklady? Nikdo, aby střežil Pána Marky?"
"Je-li to omámení," opáčil Théoden, "připadá mi zdravější než všechna tvá našeptávání. Tvé mastičkářství by ze mne za chvíli udělalo čtvernožce..." (TOLKIEN, J. R. R. Pán prstenů. Vydání čtvrté, v Argu první, revidované. Přeložil Stanislava POŠUSTOVÁ-MENŠÍKOVÁ. Praha: Argo, 2006. ISBN 80-7203-727-7.)
Ze mě udělala čtvernožce operace kolene, jak jste si mohli přečíst v článcích Z nemocnice.
Vaše čtyřnohá Vanimaré
Žádné komentáře:
Okomentovat